亲贝网

想要给宝宝起个英文名字真难

好听的英文名

2013年06月15日

有很多父母在宝宝未出生的时候就开始为孩子的名字而发愁,取个中文名字已经很困难了还要再琢磨着英文名字,毕竟英文名字不如中文名字那么好取,不是说复杂而是对外国文化了解不深,怕给孩子取不好闹出笑话。有的父母认为取个英文名字挺简单的,一共就26个字母,随便的拼凑一下一个名字不就出来了?中国文化博大精深,几千万个字都能想出一个名字,更何况简简单单的26个字母。其实不然,取个英文名字不简单,因为一个名字有多种拼法,字母随便颠倒一下名字便出现了差异,就是一个崭新的名字,而且一个名字可以很长也可以很短,端看人们怎么取了。所以看似简单里面透漏着很深的知识。

记得一则趣闻上说,父母为一个女孩取了一个英文名字,叫Angel,对于这个名字我们都可以想到父母希望孩子能够像天使一样美丽动人,但外国人却接受不了,这是为什么呢?因为这个Angel不是正式的英文名字,对于外国人来说是绝不会起这样的一个名字的。它就是一个简简单单的单词,和apple一样只能作为单词用,如果它们用来作人名会让人感觉到荒谬。但如果我们加上一个a情况就不同了,也就是Angela它是可以做名字的。为什么apple不能作为名字使用?那是因为它代表食物、水果,如果使用这些词汇会让外国人认识到我们的文化水平,还是不要取的好,但cherry、rose就不用了,它们是花卉的名字,有着美好的象征意义,可以当作英文名字使用。

有很多父母或者孩子为了让自己的名字有创意,就随便的取,但是取个英文名字不简单,自以为取的好但还是会让人看笑话的。一位电视台监制使用Forever作为英文名字是不是很吓人,但却也很讽刺,如果forever(永远)可以作为名字,那么recently(最近)、almost(差不多)等词也可以了,那岂不是很乱?

通过上面的讲述,是不是感觉到取个英文名字不简单的道理?所以在不了解外国文化的情况下,千万不要随意的取英文名字。

+1

来源: 作者:林红雨

推荐文章